Translation
Subtitling
Brazilian Sign Language

Full Accessibility

Translation, subtitling, audio description, and Brazilian Sign Language, designed to expand the reach of your content.

Full Accessibility

Translation, subtitling, audio description, and Brazilian Sign Language, designed to expand the reach of your content.

Translation, subtitling, audio description, and Brazilian Sign Language for companies that want to expand the reach of their content and communicate with different audiences in an accessible and efficient way. We offer comprehensive solutions for video adaptation, ensuring greater inclusion, diversity, and understanding across different languages.

We provide translation of audiovisual content, professional subtitling, and audio description, making your videos more accessible and suitable for the global market. Ideal for multinational companies and brands seeking to strengthen their international presence and enhance the audience experience.

Companies that know the value of video marketing as strategy.

What companies say about video marketing?

Head of Corporate Affairs, Viatris Brasil

Ana Luiza Petry

"In a multinational, ensuring language understanding is crucial and videos are a fundamental tool to help us transmit messages with more emotion, involving the interlocutor. For captioning and editing services, Terceiro Ato serves us with speed and professionalism."
Communications & Engagements, EY

Ana Carolina Camin

"Video marketing is one of the most consumed languages today and adopting it makes a big difference in the reach of our campaigns. Terceiro Ato is a great partner, always attentive to our company's urgencies and needs."
Executive Assistant to Country Manager, Viatris Brasil

Martha Azevedo

"Among various advantages, I see agility and the ability to touch the interlocutor emotionally as strong and key points for the use of videos. In a global company like ours, agility and precision in well-made communication are fundamental and Terceiro Ato strongly supports us through video captioning and editing."
People Development Coordinator, Natura

Priscila Milanese

"Videos are very attractive for our collaborators because they are easier to consume compared to reading material. With video we can convey important messages quickly and sensitively. Terceiro Ato contributed to the production of career testimonial videos, an action to show that it is possible to build a career within our operation. Through employee testimonials, we want to inspire others to seek protagonism in their careers."
Marketing Analyst, Ipsen Neurosciences

Julia Romualdo

"Video is a very useful communication tool; we notice that often we can communicate better and capture the end consumer's attention more. Terceiro Ato is an excellent supplier that helps us a lot in the creation and production of videos."

Frequently Asked Questions

How does the video production process work?

The video production process consists of three stages: video pre-production, video production, and video post-production.

During video pre-production, we at Terceiro Ato will review your idea and analyze it based on your brand's, company's, or institution's market position, taking into account your target audience and competition. From there, we develop the video script, combining strategy, creativity, and technical planning. In this stage, we also define all the details of execution and post-production, such as image capture, visual style, animations, subtitles, narration, voice-over, and other necessary resources.

Once the script is approved, we move on to video production, the phase in which we shoot the footage and bring the project to life. During this process, we share previews for your review, ensuring the result aligns with your expectations before final completion.

In post-production, the material takes its final form through video editing, color grading, audio processing, the addition of visual effects, a soundtrack, and motion graphics, among other elements that vary according to the project's needs.

Finally, once the video is approved, we make the final delivery and, if necessary, assist with publishing on digital platforms, ensuring the content is ready to perform and generate results for your digital marketing.
Contact us
What does a video production company do?

A video production company, such as Terceiro Ato, transforms ideas into strategic audiovisual content, bringing your concept to life by combining images, sounds, and narratives capable of informing and engaging the audience. More than just recording footage, video production involves strategy, creativity, and planning to deliver a complete, high-performing product aligned with the brand's objectives.

In addition, a video production company also handles technical and operational aspects, such as logistics, permits, location selection, and team management, ensuring that the entire process is carried out with quality and efficiency.

The result of all this is professional videos, designed to strengthen communication, boost digital marketing, and strategically position the brand in the market. As your video production company, Terceiro Ato is the best strategic choice for your advertising and digital marketing campaigns.
Contact us
How much does it cost to hire a video production company for promotional videos?

Video production costs can vary depending on different factors involved in the project, such as video length, script complexity, use of actors, location selection, filming, and post-production resources. Every detail directly influences the investment required to achieve the desired result.

That's why we develop customized audiovisual production solutions, taking into account your budget and your brand's objectives. Based on this, we create an effective video marketing strategy that balances quality, impact, and financial feasibility to best communicate your idea and promote your brand, regardless of cost.

If you haven't set a budget yet, our team will guide you through the entire process, proposing the best video format for your needs, with a focus on results, consistency, and performance in the digital environment. To create a budget with our team, contact us by phone or email using the links below.
Get a quote
How much does a professionally produced corporate video cost?

Standard productions for professionally produced corporate and institutional videos typically require the use of high-quality equipment and software, as well as extensive preparation at every stage of the video production process. In this regard, there are certain details and resources that can contribute to a higher price for this type of production, such as: renting filming locations, hiring actors, building a set with proper lighting, and using more sophisticated software for post-production, among other resources. For this reason, the price typically ranges from 10,000 to 20,000 reais. Even so, each production is unique, and the ideal approach is to develop a customized budget aligned with the brand's objectives and communication strategy.
Get a quote
How can audiovisual production contribute to marketing?

With the digital transformation and the widespread adoption of smartphones, social media, and streaming platforms, content consumption has become increasingly fast-paced, visual, and accessible. In this context, video stands out for combining image, sound, and narrative in a dynamic format that is easy to digest and highly engaging, catering to the behavior of users who seek information and entertainment immediately.

This shift directly impacts corporate marketing, as companies increasingly use video as their primary tool to capture attention, communicate messages more clearly, and build connections with their audience. That's why Terceiro Ato combines video production with digital marketing: by adapting to this format, brands can position themselves more effectively in the digital landscape, increasing their reach, engagement, and conversion potential.
Contact us
How to choose a video production company for corporate events?

To choose a video production company for corporate events, you should consider the company's technical expertise and its ability to understand your brand's strategic objectives. With over 20 years of experience, Terceiro Ato has worked in diverse video production contexts and developed its own techniques to handle each one, including corporate and institutional events. Furthermore, by combining video production with advertising and marketing practices, we gain a deep understanding of your brand's strategic objectives and incorporate them into the video productions required for the event. To learn more about our work in practice, check out our portfolio on the website and contact us!
Contact us
What are the types of video editing?

Video editing varies according to the project's objectives and the desired outcome. Here at Terceiro Ato, we work with different approaches, such as rhythmic editing, which uses cuts synchronized with music to create dynamism; narrative editing, focused on building a clear and engaging story; color grading, which adjusts colors and tones to reinforce visual identity; and motion graphics, which adds moving graphic elements, such as text and animations, among other editing techniques.
Contact us
What is the difference between a video production company and an advertising agency?

A video production company focuses on the full execution of the audiovisual project, while an advertising agency organizes promotional strategies. Here at Terceiro Ato, we combine the execution of a complete audiovisual production with the organization of an advertising strategy specifically tailored to the videos. Thus, we combine advertising strategies for the promotion of a brand, company, or institution with the execution of video production. In this way, we produce not only videos but also audiovisual products within an organized marketing and advertising strategy designed to attract and convert the audience.
Contact us
Where can you find Terceiro Ato?

Terceiro Ato is headquartered in São Paulo, on Avenida Paulista, but our reach extends far beyond that. We operate throughout Brazil, with the capacity to produce videos wherever your project takes place, always maintaining high technical standards and providing personalized service. As a video production company in São Paulo, we have firsthand knowledge of the demands of the country's largest corporate market, which allows us to deliver strategic solutions with the agility and quality that only those at the center of decision-making can offer. But we are not limited to the state capital: our infrastructure allows us to serve companies in any region, bringing the same excellence and commitment to results. Whether for a corporate video shoot, a digital marketing campaign, or an institutional video, Terceiro Ato is here for you with the expertise of a video production company in São Paulo and the reach to transform your brand's communication anywhere in Brazil and abroad.
Contact us

Full Accessibility

Translation, subtitling, audio description, and Brazilian Sign Language, designed to expand the reach of your content.